Asuu amerikkalaista teknologiaa

Jokaisella kilpailulla on kotimme, joka on ymmärrettävää vain työntekijöille, ammattikieltä. Se ei eroa kääntäjien kanssa. Tietyt käännösviraston työntekijät voivat elää eri tavalla, joskus hauska kuuntelijalle, joka ei ole sidoksissa teollisuuteen. Se löytyy ihmisistä, jotka ovat jääneet, ulos tai vain katsoneet. Mitä tarkoitetut lauseet tarkoittavat?

Käännetty kääntäjä - henkilö, joka käyttää muutamia CAT-ohjelmia, tietokoneavusteista käännöstä, jotka on suunniteltu parantamaan käännöstyötä. Toisin sanoen CAT-työkalu ehdottaa käännöstä, jos teksti on verrattavissa siihen, mitä kääntäjä on jo kääntänyt.Käännetty kääntäjä - kääntäjä, jota ei ole luotu toimistoon, ja sen jälkeen kun olemme huolehtineet siitä, saamme postilaatikosta siitä automaattisesti luodun tiedon.Kääntäjä ajautui pois - kääntäjä, joka on tällä hetkellä luonnollista, esimerkiksi lomalla.

Voimakkain kiinnostus on konkabinan paluu. Tämä lause on nainen, jota on tarkoitus määritellä, ja joka ottaa samanaikaisen käännöksen eli kääntäjän, joka äänenpitävässä mökissä kääntää puhutun tekstin huoneeseen. Sen kuulemiseksi kiinnostuneen henkilön täytyy laittaa erityisiä kuulokkeita ja valita koulutusohjelma hänen tuoreelle kielelleen. Tämän liikkeen maskuliininen muutos on konkabentti, joten samoin on olemassa mies, joka puhuu samanaikaisesti.Käännöstoimistot antavat luonnollisesti eri palveluja tarjoaville yrityksille toisiaan erityisiä lauseita, jotka ovat ymmärrettäviä vain tämän ammatin asiakkaille. He yrittävät tietenkin välttää niitä, jos ne ovat yhteydessä asiakkaaseen, mutta kuten tiedätte, on vaikea kieltäytyä käyttämästä sitä. Ja jos kuulemme kääntäjän toimistossa, että me ymmärrämme, että puolalainen on ymmärretty, tai jos joku toinen tulkki kääntää tekstin paremmin, jos se on SCOATED, älä häivy ... Voit pyytää hyvää työtä sellaisessa huoneessa kuin käännöstoimisto, joka pyytää kääntämistä miehen vuoro ei ole mitään muuta, mutta varsinkin istuimella ei myöskään merkitse liiallista kiinnostusta kääntäjän henkilökohtaiseen elämään.